打印

不变更文字集合,在客户端能输出韩文吗?

at1239

烏力烏力

Rank: 1

帖子: 20
精華: 0
積分: 11
聲望: 11
石幣: 75
貢獻值: 0
閱讀權限: 10
性別: 男
註冊時間: 2020-3-1
最後登錄: 2020-9-20

發短消息
加為好友
當前離線

1^# 大中小發表於 2020-3-8 02:58 只看該作者

不变更文字集合,在客户端能输出韩文吗?

您好我是韩国人
先请理解我的破中文
客户端是 DBCS 韩文也跟中文一样 2Byte 但是我试试输出就改问号

안녕 -> ??
안녕하세요 -> ?????

字体改了
CHARSET 改了 (改 CHARSET 以后，中文变乱码了，可以韩文聊天）
CODEPAGE (936->949) 改了
因为是老项目, 换成UNICODE并不容易,好像会出问题。
我几天就做这问题。。
请教

我一定会报答你的。
谢谢

QQ : 3384771571
微信：winterssi12
LINE : tjdejr1239

TOP

o3124568

原始人

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 43
精華: 0
積分: 76
聲望: 60
石幣: 214
貢獻值: 16
閱讀權限: 15
性別: 男
註冊時間: 2016-3-22
最後登錄: 2024-10-12

發短消息
加為好友
當前離線

2^# 大中小發表於 2020-3-9 13:59 只看該作者

當你打字韓文可聊天可見
剩下就是將文件轉碼跟翻譯

理想上是服務端/客戶端皆為統一編碼
只是光是客戶端的簡體翻譯成韓文應該就要花費很長時間

TOP

at1239

烏力烏力

Rank: 1

帖子: 20
精華: 0
積分: 11
聲望: 11
石幣: 75
貢獻值: 0
閱讀權限: 10
性別: 男
註冊時間: 2020-3-1
最後登錄: 2020-9-20

發短消息
加為好友
當前離線

3^# 大中小發表於 2020-3-9 21:32 只看該作者

谢谢

引用:

原帖由 o3124568 於 2020-3-9 13:59 發表
當你打字韓文可聊天可見
剩下就是將文件轉碼跟翻譯

理想上是服務端/客戶端皆為統一編碼
只是光是客戶端的簡體翻譯成韓文應該就要花費很長時間 ...

现在改系统语言中文才能编译
韩国系统语言不行。。
然后编译就韩文都改问号
这个项目全部换成Unicode也会启动吗?

TOP

rayrix

原始人

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 37
精華: 0
積分: 90
聲望: 88
石幣: 3984
貢獻值: 2
閱讀權限: 15
性別: 男
註冊時間: 2012-9-11
最後登錄: 2024-7-13

發短消息
加為好友
當前離線

4^# 大中小發表於 2020-3-10 13:34 只看該作者

客户端输入要经过服务端处理的
服务端识别不到韩文所以回到你客户端当然是???

又要离开石器一段时间咯~，~

TOP

at1239

烏力烏力

Rank: 1

帖子: 20
精華: 0
積分: 11
聲望: 11
石幣: 75
貢獻值: 0
閱讀權限: 10
性別: 男
註冊時間: 2020-3-1
最後登錄: 2020-9-20

發短消息
加為好友
當前離線

5^# 大中小發表於 2020-3-10 23:50 只看該作者

引用:

原帖由 rayrix 於 2020-3-10 13:34 發表
客户端输入要经过服务端处理的
服务端识别不到韩文所以回到你客户端当然是???

服务端不太有关系
就是 CODEPAGE 问题太难了

TOP

rayrix

原始人

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 37
精華: 0
積分: 90
聲望: 88
石幣: 3984
貢獻值: 2
閱讀權限: 15
性別: 男
註冊時間: 2012-9-11
最後登錄: 2024-7-13

發短消息
加為好友
當前離線

6^# 大中小發表於 2020-3-20 03:34 只看該作者

回復 5# 的帖子

市面上普遍客户端源码和服务端源码都是简体中文GB2312

繁体客户端发送流程
输入BIG5（繁体中文）转换-》 GB2312（简体中文）再发送到服务端

繁体客户端接收流程
接收GB2312（简体中文）转换-》 BIG5（简体中文）显示

你说怎么可能跟服务端没有关系？
而且客户端TTF 字体库也有关系

又要离开石器一段时间咯~，~

TOP